1
00:00:00,980 --> 00:00:09,930
Legendado e cronômetro pela equipe Lang Ya Bang @ Viki
2
00:01:23,180 --> 00:01:29,920
Nirvana em Fogo
3
00:01:29,920 --> 00:01:33,040
Episódio 02
4
00:01:34,510 --> 00:01:38,190
Além disso, hoje estou com as credenciais do Norte Yan
5
00:01:38,190 --> 00:01:42,710
Quase todos os países circundantes
manifestaram a sua intenção.
6
00:01:42,710 --> 00:01:45,650
Para buscar casamento com a princesa Nihuang.
7
00:01:45,650 --> 00:01:47,100
Sim.
8
00:01:49,150 --> 00:01:50,920
Exceto Southern Chu.
9
00:01:53,050 --> 00:01:58,020
Nihuang é o general encarregado das cem mil tropas do palácio de Yunnan
10
00:01:58,020 --> 00:02:00,270
que ameaçaram Southern Chu durante dez anos.
11
00:02:00,270 --> 00:02:03,720
Mesmo se emprestarmos a eles cem pedaços de coragem
12
00:02:03,720 --> 00:02:07,610
Eles não ousariam vir para Jinling
13
00:02:07,610 --> 00:02:09,820
para tentar se casar com a princesa.
14
00:02:10,810 --> 00:02:12,730
Claro.
15
00:02:12,730 --> 00:02:17,170
A princesa não é apenas a melhor general para você,
16
00:02:17,170 --> 00:02:21,140
O nome dela entrou na Lista Langya.
17
00:02:21,140 --> 00:02:25,550
Esse tipo de personalidade, como uma pessoa normal pode igualá-la?
18
00:02:25,550 --> 00:02:29,970
Então, alteza, você precisa se preocupar mais com ela.
19
00:02:33,920 --> 00:02:38,860
Nihuang está em Nanjing há dez anos
e tem sido pacífico
20
00:02:38,860 --> 00:02:43,490
As cem mil tropas são leais a ela
21
00:02:44,480 --> 00:02:47,470
Estou preocupado se esperarmos muito
22
00:02:47,470 --> 00:02:51,550
O general de Nanjing só conhecerá o príncipe Mu
23
00:02:51,550 --> 00:02:53,780
e não o príncipe Liang
24
00:02:53,780 --> 00:02:56,360
Esta Nanquim
25
00:02:57,490 --> 00:03:00,020
se tornará parte do país do sul
26
00:03:00,020 --> 00:03:05,190
Mu Qing já tem idade suficiente, é hora dele
27
00:03:05,190 --> 00:03:08,750
assumir o palácio de Yunnan para sua irmã.
28
00:03:08,750 --> 00:03:13,160
É hora de Nihuang descansar.
29
00:03:54,340 --> 00:03:56,170
Mengshi, Comandante do Exército Chu..
30
00:03:58,210 --> 00:04:00,920
OK
OK!
31
00:04:00,920 --> 00:04:03,860
General Meng, você é realmente o melhor lutador do império.
32
00:04:03,860 --> 00:04:05,580
OK.
33
00:04:05,580 --> 00:04:09,220
Esses dois senhores são especiais entre os jovens.
34
00:04:09,220 --> 00:04:11,120
Mesmo que eles trabalhassem juntos
35
00:04:11,120 --> 00:04:15,690
eles não poderiam fazer mais de cinquenta movimentos contra você.
36
00:04:15,690 --> 00:04:19,360
Príncipe Yu, Marquês, você me elogia.
37
00:04:19,360 --> 00:04:21,730
Eu não tornei isso difícil para eles de propósito,
38
00:04:21,730 --> 00:04:24,500
É porque a princesa está escolhendo um marido.
39
00:04:24,500 --> 00:04:27,510
Os outros países trouxeram muitos mestres.
40
00:04:27,510 --> 00:04:31,660
Os discípulos do meu império devem permanecer fortes.
41
00:04:32,690 --> 00:04:34,450
Geral você está certo.
42
00:04:34,450 --> 00:04:40,490
Por se tratar de um concurso público, o resultado afetará a face do nosso império, por isso devemos ter cuidado.
43
00:04:40,490 --> 00:04:45,260
Recentemente os pretendentes de outros países
não pararam de chegar.
44
00:04:45,260 --> 00:04:50,070
A coordenação defensiva entre a capital e o palácio real deverá necessitar de ajustes.
45
00:04:50,070 --> 00:04:55,530
Se o Comandante tiver tempo, que tal vir até minha residência discutir esse assunto?
46
00:04:55,530 --> 00:04:57,700
Sua Majestade também me deu ordens
47
00:04:57,700 --> 00:05:00,890
para comunicar mais com as tropas de patrulha de Vossa Excelência.
48
00:05:00,890 --> 00:05:04,160
Se sim, por favor, desculpe o problema.
49
00:05:04,160 --> 00:05:07,020
Já que você tem negócios para discutir, fique à vontade para sair.
50
00:05:07,020 --> 00:05:09,960
Eu tenho que prestar homenagem ao pai também.
51
00:05:09,960 --> 00:05:11,510
Sua Alteza, por favor, me desculpe.
52
00:05:11,510 --> 00:05:13,310
- Por favor, me desculpe.
- Vá em frente.
53
00:05:19,990 --> 00:05:24,380
A princesa Nihuang só perdeu para o comandante Meng depois de cem movimentos.
54
00:05:24,380 --> 00:05:29,380
Olhe para vocês dois.
Mesmo juntos, vocês não conseguem passar dos cinquenta movimentos.
55
00:05:29,380 --> 00:05:34,160
É um sonho contar com você ganhando a mão da princesa em casamento.
56
00:05:39,040 --> 00:05:42,610
Sua Majestade já enviou Xia Dong do Departamento de Xuanjing para Bingzhou.
57
00:05:42,610 --> 00:05:45,810
Não está claro se o duque de Qing pode retirar-se desta investigação.
58
00:05:45,810 --> 00:05:49,290
Se meu ajudante confiável puder se tornar o marido de Nihuang,
59
00:05:49,290 --> 00:05:51,370
então ganharei outro braço nas forças armadas.
60
00:05:51,370 --> 00:05:54,550
Vossa Alteza não disse que Sua Majestade se apressou em escolher um marido para a Princesa?
61
00:05:54,550 --> 00:05:56,940
porque ele tinha medo dela?
62
00:05:57,830 --> 00:05:59,960
O que você sabe?
63
00:05:59,960 --> 00:06:05,080
Como Sua Majestade está preocupado com o fato de a Princesa controlar o poder militar no Sul,
64
00:06:05,080 --> 00:06:08,230
então quem não consideraria o peso de ser o marido da princesa
65
00:06:08,230 --> 00:06:12,260
quando ela permanece na capital depois de se casar?
66
00:06:13,230 --> 00:06:16,170
Até mesmo os países vizinhos estão enviando enviados às pressas em busca de casamento.
67
00:06:16,170 --> 00:06:19,620
É claro que o príncipe herdeiro e eu não deixaríamos esta oportunidade passar.
68
00:06:19,620 --> 00:06:23,640
Então é assim.
Eu sou lento.
69
00:06:25,250 --> 00:06:27,420
Ainda não há notícias sobre Mei Changsu?
70
00:06:27,420 --> 00:06:32,230
Mei Changsu já deixou Langzhou.
Fei Changshi está trabalhando para descobrir seu paradeiro.
71
00:06:34,260 --> 00:06:36,390
Ele já não teria ido com o príncipe herdeiro?
72
00:06:36,390 --> 00:06:42,200
Provavelmente não. As tropas do príncipe herdeiro chegarão à cidade de Langzhou depois de nós.
73
00:06:42,200 --> 00:06:44,870
Desapareceu no ar?
74
00:07:09,020 --> 00:07:11,140
Saia e brinque.
75
00:07:11,140 --> 00:07:12,600
Vá em frente.
76
00:07:20,200 --> 00:07:21,990
Eu não vou.
77
00:07:21,990 --> 00:07:25,660
Você pode ir sozinho.
Não vá muito longe.
78
00:07:34,940 --> 00:07:37,440
Irmão Su!
Irmão Su!
79
00:07:37,440 --> 00:07:41,270
Você está aqui sozinho?
Onde está Fei Liu?
80
00:07:41,270 --> 00:07:43,240
Ele saiu para brincar.
81
00:07:43,240 --> 00:07:45,950
Você- Você o deixou sair sozinho?
82
00:07:47,040 --> 00:07:49,620
Mesmo que nosso Fei Liu não seja muito sábio,
83
00:07:49,620 --> 00:07:52,950
seu temperamento é bom.
Ele ficará bem.
84
00:07:57,090 --> 00:08:01,820
Irmão, você realmente acha que Fei Liu tem um bom temperamento?
85
00:08:05,330 --> 00:08:06,560
Por aqui.
86
00:08:11,800 --> 00:08:15,220
Quem se atreve a se comportar mal na Mansão do Marquês?
87
00:08:15,220 --> 00:08:16,820
Onde você pensa que está indo?
88
00:09:29,610 --> 00:09:32,220
Fei Liu, pare com isso.
89
00:09:44,010 --> 00:09:46,430
Pai.
Marquês.
90
00:09:46,430 --> 00:09:48,240
- Comandante Meng.
- Fei Liu, não seja indisciplinado.
91
00:09:48,240 --> 00:09:51,760
Jing Rui, o que está acontecendo?
92
00:09:53,770 --> 00:09:55,900
Por favor, perdoe-nos, Marquês.
93
00:09:55,900 --> 00:09:59,680
Este é um dos meus guardas.
Ele sempre se comportou mal.
94
00:09:59,680 --> 00:10:04,600
Ele não segue regras.
Vou discipliná-lo estritamente.
95
00:10:04,600 --> 00:10:08,190
O Sr. Su é um convidado estimado.
Minha família receberá você graciosamente.
96
00:10:08,190 --> 00:10:11,760
No entanto, talvez tenhamos que mudar um pouco nossos costumes.
97
00:10:11,760 --> 00:10:15,800
Caso contrário, um mal-entendido como o de hoje
98
00:10:15,800 --> 00:10:18,280
pode ser inevitável no futuro.
99
00:10:18,280 --> 00:10:20,430
Excelência, obrigado pela sua generosidade.
100
00:10:22,380 --> 00:10:27,220
Peço desculpas por surpreender o Comandante e fazê-lo intervir pessoalmente.
101
00:10:27,220 --> 00:10:32,910
Não importa. Acabei de ver que os movimentos desse jovem eram peculiares,
102
00:10:32,910 --> 00:10:35,590
e estava brincando em sua casa,
103
00:10:35,590 --> 00:10:39,150
enquanto os guarda-costas ao redor de sua casa estavam completamente inconscientes.
104
00:10:39,150 --> 00:10:41,740
É por isso que não pude deixar de intervir em nome de Vossa Excelência.
105
00:10:41,740 --> 00:10:47,770
Como isso é um mal-entendido, vamos encarar o dia de hoje como uma experiência de aprendizado.
106
00:10:52,150 --> 00:10:54,300
Isso aqui é...?
107
00:10:55,620 --> 00:10:58,820
Eu sou Su Zhe.
Conheci o jovem mestre Xiao no mundo pugilista.
108
00:10:58,820 --> 00:11:01,910
Graças ao seu convite, vim ficar na capital.
109
00:11:03,350 --> 00:11:06,250
Este seu jovem tem habilidades excepcionais.
110
00:11:06,250 --> 00:11:10,250
Não ousaria dizer que teria vencido em cem lances.
111
00:11:10,250 --> 00:11:16,190
Para ter a proteção dele, você mesmo deve ser excepcional.
112
00:11:18,460 --> 00:11:20,900
Não tenho nada de excepcional.
113
00:11:20,900 --> 00:11:24,480
Acontece que ajudei Fei Liu quando ele estava precisando.
114
00:11:24,480 --> 00:11:28,410
Ele fica ao meu lado por gratidão.
115
00:11:28,410 --> 00:11:30,460
Eu vejo.
116
00:11:30,460 --> 00:11:33,630
Realmente existem dragões escondidos e tigres agachados no mundo pugilista.
117
00:11:33,630 --> 00:11:37,420
Estou muito grato.
118
00:11:40,480 --> 00:11:43,970
Comando, por aqui.
119
00:11:47,160 --> 00:11:48,700
Por favor, comandante.
120
00:11:54,670 --> 00:11:56,060
Irmão Su.
121
00:12:09,960 --> 00:12:12,370
Embora eu tenha ouvido falar que as habilidades de artes marciais de Fei Liu eram boas,
122
00:12:12,370 --> 00:12:14,600
mas nunca pensei que ele seria tão bom!
123
00:12:14,600 --> 00:12:16,710
Quem era aquele lá fora?
Comandante Meng.
124
00:12:16,710 --> 00:12:19,490
Um general de primeira classe encarregado de mais de 50.000 guardas imperiais.
125
00:12:19,490 --> 00:12:22,810
Na Lista Lanya, apenas Xuan Bu de Da Yu pode vencê-lo.
126
00:12:22,810 --> 00:12:24,960
Nosso Fei Liu foi capaz de combatê-lo até o impasse.
127
00:12:24,960 --> 00:12:28,580
Pare de exagerar.
Que paralisação?
128
00:12:28,580 --> 00:12:30,600
O Comandante Meng nem usou toda a sua força.
129
00:12:30,600 --> 00:12:32,810
e ele já suprimiu Fei Liu a ponto de não poder escapar.
130
00:12:32,810 --> 00:12:36,020
Não importa o que aconteça, a habilidade de Fei Liu é muito chocante.
131
00:12:36,020 --> 00:12:40,690
Tenho medo de que meu pai não consiga acreditar que o irmão Su é um homem normal do mundo pugilista.
132
00:12:40,690 --> 00:12:44,100
Se realmente não puder ser escondido, não há nada que possamos fazer.
133
00:12:44,100 --> 00:12:46,890
Não sou um criminoso da corte real.
134
00:12:46,890 --> 00:12:49,790
Adotar o nome de Su Zhe foi para diminuir a inconveniência.
135
00:12:49,790 --> 00:12:53,860
Pela bagunça que aconteceu hoje, temo que teremos nossa cota de inconvenientes.
136
00:12:55,310 --> 00:12:56,050
Chato.
137
00:12:56,050 --> 00:12:59,340
Exatamente, aquele Comandante Meng é irritante.
138
00:13:04,180 --> 00:13:05,960
O que você disse?
139
00:13:05,960 --> 00:13:08,790
Mei Changsu está hospedada no seu Xue Lu?
140
00:13:09,580 --> 00:13:13,720
Veio de Langzhou, do mundo pugilista,
141
00:13:13,720 --> 00:13:15,510
e não conhece artes marciais.
142
00:13:15,510 --> 00:13:18,910
Jing Rui também o chama de irmão Su.
143
00:13:18,910 --> 00:13:21,050
Deve ser ele.
144
00:13:21,050 --> 00:13:23,120
Legendado e cronômetro pela equipe Lang Ya Bang @ Viki
145
00:13:23,120 --> 00:13:26,430
Corremos em círculos com pessoas do Palácio Oriental tentando encontrá-lo,
146
00:13:26,430 --> 00:13:28,830
e acontece que ele já entrou na cidade.
147
00:13:31,200 --> 00:13:34,870
Seu estilo e comportamento estão realmente longe do normal.
148
00:13:36,900 --> 00:13:40,650
Então ele quis dizer isso?
149
00:13:41,400 --> 00:13:43,340
Isto não é difícil de entender.
150
00:13:43,340 --> 00:13:46,460
Tanto Vossa Alteza quanto o Palácio Oriental estão determinados a conquistá-lo.
151
00:13:46,460 --> 00:13:49,210
Como uma seita do mundo pugilista, como ele resistirá?
152
00:13:49,210 --> 00:13:51,750
Em vez de ser forçado a aceitar uma oferta,
153
00:13:51,750 --> 00:13:55,420
por que ele não entraria primeiro na cidade e ganharia uma oportunidade?
154
00:13:57,060 --> 00:14:00,400
Mei Changsu deve ter seus próprios planos para fazer isso.
155
00:14:00,400 --> 00:14:02,910
É melhor perguntar mais sobre isso.
156
00:14:02,910 --> 00:14:04,980
Aqui, faça arranjos.
157
00:14:05,000 --> 00:14:08,110
Convidarei a Imperatriz para vê-lo primeiro.
158
00:14:08,110 --> 00:14:12,720
Esta pessoa entrou na cidade num momento crucial,
159
00:14:12,720 --> 00:14:17,340
e excessivamente, mas silenciosamente, residiu em minha casa.
160
00:14:17,340 --> 00:14:21,360
É difícil determinar se
161
00:14:21,360 --> 00:14:24,100
este movimento foi deliberado ou acidental.
162
00:14:24,100 --> 00:14:27,940
Se foi deliberado, isso significa
163
00:14:27,940 --> 00:14:30,550
ele já sabe que você é do meu grupo,
164
00:14:30,550 --> 00:14:35,300
e intencionalmente fez sua aliança. Se foi acidental,
165
00:14:35,300 --> 00:14:37,980
então é possível que ele recorra ao príncipe Yu.
166
00:14:37,980 --> 00:14:40,810
Ele abriga más intenções,
167
00:14:40,810 --> 00:14:43,040
e é apoiado por influência pugilista.
168
00:14:43,040 --> 00:14:46,330
Se essa pessoa recorrer ao Príncipe Yu,
169
00:14:46,330 --> 00:14:50,880
Vossa Alteza e eu estaremos confiantes em lidar com ele?
170
00:14:52,500 --> 00:14:54,890
Você quer dizer é...?
171
00:14:55,900 --> 00:14:58,220
Se não for um amigo, então deve ser um inimigo.
172
00:14:58,220 --> 00:15:02,490
Se não podemos ter essa pessoa, não podemos deixá-la cair nas mãos do Príncipe Yu.
173
00:15:02,490 --> 00:15:05,140
Ele deve ser eliminado imediatamente
174
00:15:05,140 --> 00:15:07,540
para evitar problemas futuros.
175
00:15:08,560 --> 00:15:11,080
Na viagem para Bing Zhou, tudo é perigoso.
176
00:15:11,080 --> 00:15:14,380
Você também está acostumado a fazer as coisas sozinho.
Tenha cuidado.
177
00:15:14,380 --> 00:15:17,670
Quando os investigadores do Departamento de Xuanjing estão investigando um caso, ele está sempre sob ordens secretas.
178
00:15:17,670 --> 00:15:22,200
Desta vez parece que toda a cidade sabe.
É bastante animado.
179
00:15:22,990 --> 00:15:25,320
Pode ser um pouco perigoso lá fora,
180
00:15:25,320 --> 00:15:28,420
mas você também não pode ficar tranquilo dentro da cidade.
181
00:15:28,420 --> 00:15:32,360
A Mansão Mu de Yunnan e os príncipes feudais são observados há muito tempo.
182
00:15:32,360 --> 00:15:36,230
Como você pode ignorar os outros e preservar sua própria integridade nesta perturbação?
183
00:15:37,290 --> 00:15:40,570
Aos 17 anos, usei trajes de guerra e entrei no demônio da batalha.
184
00:15:40,570 --> 00:15:43,760
Depois de dez anos de ferro e sangue,
já perdi meu coração feminino.
185
00:15:43,760 --> 00:15:45,920
Não importa que tipo de perturbação,
186
00:15:45,920 --> 00:15:48,470
Eu tenho que suportar isso.
187
00:15:50,960 --> 00:16:01,020
Legendado e cronômetro pela equipe Lang Ya Bang @ Viki
188
00:16:04,310 --> 00:16:05,820
Princesa.
189
00:16:05,820 --> 00:16:08,260
O príncipe Jing parece cansado da viagem.
190
00:16:08,260 --> 00:16:12,010
- Você está voltando para o acampamento depois da troca de guarda?
- Sim.
191
00:16:12,010 --> 00:16:15,400
Durante esses anos, parece que você foi banido.
192
00:16:15,400 --> 00:16:19,530
Morando no quartel, fazendo campanha em todas as direções.
Tem sido difícil para você.
193
00:16:19,530 --> 00:16:21,690
Princesa, você vai viajar?
Xiao Jingyan. Sétimo Príncipe. Príncipe Jing.
194
00:16:21,690 --> 00:16:24,690
Não.
Xuanjing Bureau recebeu ordens reais
195
00:16:24,690 --> 00:16:28,300
para investigar um caso em Bing Zhou.
Estou aqui para me despedir da irmã Dong.
196
00:16:29,200 --> 00:16:31,440
Investigar um caso?
197
00:16:31,440 --> 00:16:34,330
Este não seria outro grande caso de conspiração, seria?
198
00:16:34,330 --> 00:16:36,970
Estou com pressa para conhecer o Imperador.
Adeus.
199
00:16:49,300 --> 00:16:53,650
Já se passaram 10 anos.
Você ainda não está falando com o Príncipe Jing?
200
00:16:55,280 --> 00:16:57,860
Você viu como ele era.
201
00:16:57,860 --> 00:17:01,900
Quando o Bureau Xuanjing estava investigando o caso Chiyan, as evidências eram inegáveis.
202
00:17:01,900 --> 00:17:05,070
Mesmo assim ele não acreditaria na conspiração com Lin.
203
00:17:05,070 --> 00:17:09,150
E mesmo agora, ele ainda não acredita que Lin Xie matou meu marido Nie Feng.
204
00:17:09,150 --> 00:17:11,690
O que eu teria a dizer a ele?
205
00:17:15,420 --> 00:17:17,500
Você também não acredita em mim.
206
00:17:21,030 --> 00:17:24,350
Eu sei que você confia no seu Lin Shu gege.
[T/N: "-gege" é um termo carinhoso usado por mulheres para homens mais velhos]
207
00:17:24,350 --> 00:17:27,400
Mas quando o caso aconteceu ele tinha apenas 19 anos.
208
00:17:27,400 --> 00:17:30,050
Ele teve que seguir seu pai.
209
00:17:30,970 --> 00:17:34,570
É uma pena que isso tenha arruinado seu casamento.
210
00:17:38,360 --> 00:17:40,520
Não importa o que aconteça,
211
00:17:40,520 --> 00:17:43,050
O Príncipe Jing tem sua força de caráter.
212
00:17:43,050 --> 00:17:45,950
Se não, com base em suas contribuições
213
00:17:45,950 --> 00:17:48,160
através de batalhas sangrentas todos esses anos,
214
00:17:48,160 --> 00:17:51,210
ele mais do que merece os títulos de Príncipe.
215
00:17:54,100 --> 00:17:57,330
Já é tarde, devo ir.
216
00:17:58,800 --> 00:18:00,230
Tomar cuidado.
217
00:18:03,740 --> 00:18:06,880
Sem um distintivo concedido pelo Imperador, Vossa Alteza não pode entrar no palácio.
218
00:18:06,880 --> 00:18:09,020
Já enviei alguém para reportar a Sua Majestade.
219
00:18:09,020 --> 00:18:12,230
- Por favor, espere aqui.
- Eu entendo.
220
00:18:17,800 --> 00:18:21,970
Pai, olhe. Essas palavras são ousadas e poderosas.
Mesmo sendo uma obra do povo,
221
00:18:21,970 --> 00:18:24,680
tem um ar de excelência.
É uma coleção que vale a pena.
222
00:18:24,680 --> 00:18:27,790
Sua Majestade, Sua Alteza o Príncipe Jing está solicitando uma audiência.
223
00:18:30,900 --> 00:18:32,700
Por que você está gritando?
224
00:18:32,700 --> 00:18:36,410
Você não vê que Sua Majestade está ocupado?
Diga ao Príncipe Jing para esperar lá fora.
225
00:18:53,300 --> 00:18:55,650
Já faz uma hora.
226
00:18:55,650 --> 00:18:58,910
Sua Alteza deve ver Sua Majestade hoje?
227
00:18:58,910 --> 00:19:01,010
A última vez que voltamos à capital,
228
00:19:01,010 --> 00:19:03,800
porque voltamos para casa antes de vir para o palácio,
229
00:19:03,800 --> 00:19:07,500
Sua Alteza foi punido.
Ele se ajoelhou em frente às Tumbas Imperiais por três meses.
230
00:19:16,500 --> 00:19:17,830
Sua Majestade.
231
00:19:18,640 --> 00:19:21,460
O príncipe Jing ainda está esperando do lado de fora do palácio.
232
00:19:21,460 --> 00:19:23,420
Você não vai convocá-lo?
233
00:19:23,420 --> 00:19:27,350
Veja, esqueci disso.
Diga a ele para entrar.
234
00:19:28,820 --> 00:19:30,930
Convocando o Príncipe Jing para o salão do palácio.
235
00:19:30,930 --> 00:19:35,010
Convocando Sua Alteza o Príncipe Jing para o salão do palácio.
236
00:19:37,920 --> 00:19:47,970
Legendado e cronômetro pela equipe Lang Ya Bang @ Viki
237
00:19:51,150 --> 00:19:54,280
Estou voltando do acampamento West Mountain.
238
00:19:54,280 --> 00:19:56,520
Aqui está o último relatório militar.
239
00:20:04,690 --> 00:20:05,830
Bom.
240
00:20:06,500 --> 00:20:09,700
Jingyan.
Por que você está tão cansado de viajar,
241
00:20:09,700 --> 00:20:11,860
e entrou no palácio usando sua armadura?
242
00:20:11,860 --> 00:20:14,010
Você não sabia que estava vendo o papai hoje?
243
00:20:14,010 --> 00:20:16,190
Por que você não voltou para casa e limpou primeiro?
244
00:20:16,190 --> 00:20:19,160
Você se considera pai?
245
00:20:20,560 --> 00:20:22,630
Recebi ordens do pai no acampamento West Mountain
246
00:20:22,630 --> 00:20:24,360
retornar à cidade dentro de três dias.
247
00:20:24,360 --> 00:20:27,930
Corri de volta e ainda não consegui consertar minha aparência.
248
00:20:27,930 --> 00:20:30,570
Xiao Jingyan, estou lhe fazendo uma pergunta.
249
00:20:30,570 --> 00:20:32,700
Estou disciplinando você para o seu próprio bem,
250
00:20:32,700 --> 00:20:35,430
e você se atreve a argumentar?
Você está justificado?
251
00:20:35,430 --> 00:20:37,410
Jinyan sempre teve esse temperamento.
252
00:20:37,410 --> 00:20:40,720
Por que o irmão discutiria com ele na frente do pai?
253
00:20:40,720 --> 00:20:43,290
Ok, ok, ok.
254
00:20:44,530 --> 00:20:46,510
Pelo que você está lutando?
255
00:20:46,510 --> 00:20:48,280
O trabalho foi bem feito,
256
00:20:48,280 --> 00:20:51,860
mas por que o temperamento não melhorou em nada?
257
00:20:52,700 --> 00:20:57,350
Você não mudou seu hábito de contradizer os mais velhos à vontade.
258
00:20:57,350 --> 00:21:02,130
Tenho preguiça de disciplinar você.
Tudo bem, volte para sua casa.
259
00:21:03,330 --> 00:21:05,200
Vou me despedir.
260
00:21:13,400 --> 00:21:18,490
Que pena. Como Jingyan perdeu a hora de entrar no palácio quando voltou?
261
00:21:20,000 --> 00:21:22,580
É o primeiro dia do mês lunar em cinco dias.
Como sempre, Príncipe Jing
262
00:21:22,580 --> 00:21:25,630
poderá entrar no palácio e ver você.
263
00:21:25,630 --> 00:21:27,950
Ainda mais cinco dias.
264
00:21:29,120 --> 00:21:32,620
Sua Alteza, tenha paciência.
O Príncipe Jing sempre foi filial.
265
00:21:32,620 --> 00:21:36,300
Quando chegar a hora, ele virá ao palácio com certeza.
266
00:21:38,600 --> 00:21:41,600
-Xiao Xin.
- Sim?
Concubina Jing. Mãe do Príncipe Jing.
267
00:21:41,600 --> 00:21:44,750
A massa de avelã para Jingyan está pronta,
268
00:21:44,750 --> 00:21:48,910
encontre alguém para trazê-lo para ele.
269
00:21:52,590 --> 00:21:55,740
- Irmão Su, você está cansado?
- Estou bem.
270
00:21:58,300 --> 00:22:01,200
O jovem mestre e o senhor finalmente estão de volta.
271
00:22:01,200 --> 00:22:04,670
Senhor, estimados convidados estão esperando há meia hora no hall de entrada para vê-lo.
272
00:22:04,670 --> 00:22:06,060
Que estimados convidados?
273
00:22:06,060 --> 00:22:09,020
Sua Alteza a Imperatriz e a Princesa Nihuang vieram trazendo flores.
274
00:22:09,020 --> 00:22:11,340
Sua Alteza, a Princesa Zhang, fez-lhes companhia e mencionou o Senhor.
275
00:22:11,340 --> 00:22:14,840
Todos querem conhecê-lo.
Senhor, por favor, venha por aqui.
276
00:22:14,840 --> 00:22:16,650
Senhor, por favor.
277
00:22:16,650 --> 00:22:18,220
Você organizou isso?
278
00:22:18,220 --> 00:22:20,670
Esses convidados foram convidados pela Mãe.
O que isso tem a ver comigo?
279
00:22:20,670 --> 00:22:24,760
Mamãe nunca viu o rosto do irmão Su.
Por que ela o mencionaria?
280
00:22:24,760 --> 00:22:27,510
Você está me perguntando. Como eu saberia?
281
00:22:28,930 --> 00:22:32,750
Irmão Su, vou acompanhá-lo de volta a Xue Lu para descansar.
282
00:22:32,750 --> 00:22:37,950
Diga aos estimados convidados que o senhor Su
tem uma doença antiga e não pode atendê-los.
283
00:22:37,950 --> 00:22:41,280
Irmão mais velho, o que você está fazendo?
284
00:22:41,280 --> 00:22:43,940
As pessoas sentadas no salão principal não são pessoas normais. Como você pode conhecê-los à vontade,
285
00:22:43,940 --> 00:22:46,140
- ou negar uma reunião à vontade?
- Convidei o irmão Su para a cidade
286
00:22:46,140 --> 00:22:48,320
para descansar seu corpo.
287
00:22:48,320 --> 00:22:51,880
Garantir que sua mente esteja tranquila foi minha promessa.
288
00:22:54,400 --> 00:22:58,400
Eu sei que o Segundo Irmão normalmente cuida da casa sozinho.
289
00:22:58,400 --> 00:23:01,630
É um trabalho árduo e não te ajudei muito.
290
00:23:01,630 --> 00:23:04,740
Mas não importa o que aconteça, não posso tratar um amigo dessa maneira.
291
00:23:04,740 --> 00:23:06,990
Irmão mais velho, você está falando sério demais.
292
00:23:06,990 --> 00:23:09,030
A Imperatriz simplesmente quer conhecer o Senhor Su.
293
00:23:09,030 --> 00:23:11,220
Não há outro significado para isso.
294
00:23:11,220 --> 00:23:12,990
Conhecer ele?
295
00:23:12,990 --> 00:23:15,330
Se não fosse pela identificação do irmão Su como Sir Mei de Jiangzuo,
296
00:23:15,330 --> 00:23:17,800
por que a Imperatriz iria querer conhecê-lo sem motivo?
297
00:23:18,600 --> 00:23:22,300
Além disso, se durante a reunião a Imperatriz toca nas graças do Príncipe Yu,
298
00:23:22,300 --> 00:23:24,580
como o irmão Su deveria lidar com isso?
299
00:23:24,580 --> 00:23:27,740
Novamente, se a Imperatriz apresentar uma recompensa extraordinariamente grande para ganhar seu favor,
300
00:23:27,740 --> 00:23:30,210
o irmão Su deveria aceitar ou não?
301
00:23:31,040 --> 00:23:33,180
Não há nada de moral em colocar desnecessariamente um amigo
302
00:23:33,180 --> 00:23:35,280
entre uma rocha e um lugar duro.
303
00:23:36,790 --> 00:23:40,090
Irmão Xie, não posso ajudá-lo hoje.
304
00:23:40,090 --> 00:23:42,100
- Irmão mais velho!
- Por aqui.
305
00:23:49,120 --> 00:23:51,640
Irmão Su, por favor, não culpe Xie Bi
306
00:23:51,640 --> 00:23:53,670
Ele era parente do imperial Ning
307
00:23:53,670 --> 00:23:56,840
é inevitável que ele esteja envolvido.
308
00:23:56,840 --> 00:24:00,520
Então, Xie Bi está trabalhando para Prince (of) Yu?
309
00:24:02,620 --> 00:24:07,900
A luta do príncipe herdeiro e do príncipe Yu já dura há muitos anos.
310
00:24:07,900 --> 00:24:11,470
Mesmo que o pai esteja em posição de alto poder
311
00:24:11,470 --> 00:24:14,880
mas ele está sempre em terreno neutro.
312
00:24:14,880 --> 00:24:18,270
O que é estranho é que Xie Bi ficou do lado do Príncipe Yu
313
00:24:18,270 --> 00:24:20,660
e ele nunca parou.
314
00:24:21,400 --> 00:24:23,210
O estado da capital é caótico
315
00:24:23,210 --> 00:24:27,810
até os filhos de Xie foram apanhados nisso,
mas o Marquês consegue permanecer neutro?
316
00:24:27,810 --> 00:24:29,590
Muito raro.
317
00:24:29,590 --> 00:24:33,110
Sim, é uma sorte que o pai seja neutro.
318
00:24:33,110 --> 00:24:35,040
Estou satisfeito com isso.
319
00:24:49,710 --> 00:24:55,530
Os convidados da Princesa Li Yang são certamente arrogantes.
320
00:24:55,550 --> 00:24:58,310
Sinto muito por isso.
321
00:24:58,310 --> 00:25:02,520
Parece que não podemos conhecê-lo.
Eu não me importo muito com isso, Sr. Su.
322
00:25:02,520 --> 00:25:06,650
Estou mais interessado em seu guarda-costas, que foi capaz de se defender do general Meng.
323
00:25:06,650 --> 00:25:10,300
Não importa o que aconteça, eles são apenas pessoas do mundo pugilista.
324
00:25:10,300 --> 00:25:12,230
Não há problema em não conhecê-los.
325
00:25:21,730 --> 00:25:24,740
Torneio de pretendentes da princesa Nihuang,
326
00:25:24,740 --> 00:25:27,800
a primeira rodada começa agora.
327
00:25:46,040 --> 00:25:48,820
Reportando a Vossa Alteza, ele/ela ainda não chegou.
328
00:26:05,680 --> 00:26:09,020
Este não parece bom, Fei Liu, experimente este.
329
00:26:11,850 --> 00:26:15,240
Ei pessoal, esperei por vocês lá fora até minhas pernas doerem
330
00:26:15,240 --> 00:26:17,940
e você está aqui vestindo Fei Liu?!
331
00:26:18,610 --> 00:26:22,080
Hoje é o primeiro dia do torneio e o imperador aparecerá na torre Yinfeng.
332
00:26:22,080 --> 00:26:25,250
Chegar cedo significa que estaremos lá para a cerimônia de reverência
qual é o objetivo?
333
00:26:25,250 --> 00:26:26,580
Vir.
334
00:26:26,580 --> 00:26:31,210
Além disso, as pessoas que lutaram no primeiro dia não são tão boas.
335
00:26:31,210 --> 00:26:34,720
Podemos ir depois do meio-dia.
336
00:26:34,720 --> 00:26:35,980
Eu acho.
337
00:26:54,270 --> 00:26:58,070
Próxima rodada. Ye Bingkun de Donghai
338
00:26:58,070 --> 00:27:01,980
contra Gong Sunmo de Yeqin.
339
00:27:01,980 --> 00:27:03,390
OK.
340
00:27:06,740 --> 00:27:08,150
OK.
341
00:27:28,020 --> 00:27:29,690
O que é isso?!
342
00:27:29,690 --> 00:27:31,880
Lao Wei, não houve rodadas preliminares?
343
00:27:31,880 --> 00:27:33,950
Depressa, desça e livre-se desses aleatórios.
344
00:27:33,950 --> 00:27:36,970
Sua alteza, acalme-se. Este é o primeiro dia
deve haver alguns que serão ruins.
345
00:27:36,970 --> 00:27:39,560
Yujin, quem é esse?
346
00:27:39,560 --> 00:27:44,040
Ele é aquele que foi recentemente coroado em Yunnan,
Príncipe Mu, Muqing
347
00:27:44,040 --> 00:27:47,020
Aquele que está mais preocupado com o torneio de pretendentes de Nihuang jiejie
348
00:27:47,020 --> 00:27:51,540
não é ela mesma, mas sim este pequeno príncipe.
349
00:27:51,540 --> 00:27:54,810
Os irmãos de Mu têm um relacionamento tão bom,
350
00:27:54,810 --> 00:27:57,040
Eu acho que é razoável/
351
00:28:20,570 --> 00:28:22,920
Príncipe herdeiro, se você está entediado,
352
00:28:22,920 --> 00:28:25,030
você quer dar um passeio?
353
00:28:29,310 --> 00:28:32,960
Eu acho que você também não consegue ficar parado
354
00:28:40,440 --> 00:28:44,980
Saudações Príncipe Herdeiro, Príncipe Yu.
355
00:28:44,980 --> 00:28:49,670
Jingrei, já que você tem um convidado, por que não nos apresenta?
356
00:28:49,670 --> 00:28:51,200
-Isso é---
-Ainda precisamos ser apresentados?
357
00:28:51,200 --> 00:28:54,650
Este deve ser o Sr. Su.
358
00:28:54,650 --> 00:28:57,570
-Sim.
-Estilo e refinado conforme o esperado.
359
00:28:57,570 --> 00:29:01,260
Para que os quatorze estados de Jiangzuo sejam pacíficos e prósperos,
360
00:29:01,260 --> 00:29:04,120
tudo graças ao seu cuidado com o lugar.
361
00:29:04,120 --> 00:29:07,650
Sempre quis relatar isso ao imperador,
para que ele possa recompensá-lo.
362
00:29:07,650 --> 00:29:10,720
No entanto, vocês são pessoas orgulhosas e não aceitaram,
363
00:29:10,720 --> 00:29:13,800
e não conseguimos persuadi-lo.
364
00:29:13,800 --> 00:29:16,270
Eu, Suzhe, vim para a capital com amigos.
365
00:29:16,270 --> 00:29:21,060
Não tem relação com a Aliança Jiangzuo, você entendeu mal o Príncipe Yu.
366
00:29:21,920 --> 00:29:24,320
Que palavras diretas.
367
00:29:25,100 --> 00:29:29,810
Sr. Su é o Sr. Su, por que você falou sobre tudo isso?
368
00:29:29,810 --> 00:29:33,500
Ouvi dizer que você tem um corpo fraco, não vamos aguentar.
369
00:29:33,500 --> 00:29:35,940
Sr. Su, por favor, sente-se.
370
00:29:50,240 --> 00:29:54,210
Sr. Su veio à capital para descansar e relaxar,
371
00:29:54,210 --> 00:29:56,940
onde você esteve?
372
00:29:56,940 --> 00:30:00,030
Já estivemos em todos os lugares divertidos,
373
00:30:00,030 --> 00:30:04,440
Rua Luosi, o teatro musical, cidade de Shangxu, onde mais?
374
00:30:04,440 --> 00:30:07,410
Esses são todos os lugares onde você gosta de brincar,
375
00:30:07,410 --> 00:30:09,420
O Sr. Su tem interesses mais refinados.
376
00:30:09,420 --> 00:30:13,810
Por que ele iria para esses lugares humildes e movimentados?
377
00:30:17,030 --> 00:30:21,040
Sr. Jinling tem muitas paisagens bonitas.
378
00:30:21,040 --> 00:30:25,270
É uma pena, a maioria foi construída no palácio.
379
00:30:25,270 --> 00:30:27,840
Se você estiver interessado,
380
00:30:27,840 --> 00:30:31,500
por favor aceite este token
381
00:30:31,500 --> 00:30:35,220
então viajar no futuro será mais conveniente.
382
00:30:36,070 --> 00:30:37,400
-Isso é.
-Oh, isso é.
383
00:30:37,400 --> 00:30:41,060
Este é um símbolo com o selo de jade,
384
00:30:41,060 --> 00:30:44,110
o que é um presente generoso, príncipe herdeiro.
385
00:30:45,650 --> 00:30:46,840
Isso é bom.
386
00:30:47,670 --> 00:30:50,530
Então será conveniente para meu guarda-costas se movimentar.
387
00:30:52,720 --> 00:30:58,260
Ouvi dizer que o Sr. Su estudou com o ex-aluno Lichong.
388
00:30:58,260 --> 00:31:00,920
Eu preservei alguns de seus rascunhos,
389
00:31:00,920 --> 00:31:02,550
você está interessado?
390
00:31:02,550 --> 00:31:05,250
Quais são eles, você tem a
Teoria da Não Suspeita?
391
00:31:05,250 --> 00:31:08,830
Sim, tenho, está na minha biblioteca.
392
00:31:08,830 --> 00:31:11,390
Se você estiver interessado, por favor venha até minha casa.
393
00:31:11,390 --> 00:31:13,620
Ninguém bloqueará sua entrada.
394
00:31:13,620 --> 00:31:17,340
Jinghuan, você não é um pouco egoísta?
395
00:31:17,340 --> 00:31:22,520
São apenas alguns livros, se o Sr. Su gostar deles, então dê de presente para ele.
396
00:31:22,520 --> 00:31:25,560
Você está fazendo o Sr. Su ir até sua casa?
397
00:31:25,560 --> 00:31:30,050
Se você realmente não quiser... quanto valem?
398
00:31:30,050 --> 00:31:33,480
Dê-me um preço, eu os comprarei
399
00:31:33,480 --> 00:31:35,760
e presenteá-los ao Sr. Su.
400
00:31:35,760 --> 00:31:39,780
Estou preocupado que o Sr. Su não aceite, se ele estiver disposto
401
00:31:39,780 --> 00:31:41,970
então vou presenteá-los para ele.
402
00:31:42,890 --> 00:31:46,700
Já que é a coleção de Vossa Alteza, não me atrevo a tirá-los de você.
403
00:31:46,700 --> 00:31:49,720
Claro que não, com sua sabedoria
404
00:31:49,720 --> 00:31:54,040
se o estudioso Li ainda estivesse vivo, você seria seu primeiro discípulo.
405
00:31:54,040 --> 00:31:56,380
Para que seus rascunhos estejam em suas mãos,
406
00:31:56,380 --> 00:31:58,860
é o mais adequado.
407
00:32:00,530 --> 00:32:04,380
No entanto, para pessoas que respeitam o Scholar LI, esses livros
408
00:32:04,380 --> 00:32:06,260
são todos tesouros inestimáveis.
409
00:32:06,260 --> 00:32:09,400
Irmão, suas palavras sobre dar um preço
410
00:32:09,400 --> 00:32:13,040
é vergonhoso para o legado do Acadêmico Li.
411
00:32:13,040 --> 00:32:16,090
Você... como você pode falar assim com seu irmão?
412
00:32:16,090 --> 00:32:18,270
Você é muito rude.
413
00:32:22,410 --> 00:32:24,120
Príncipe herdeiro.
414
00:32:25,980 --> 00:32:27,820
Qual é o problema?
415
00:32:28,940 --> 00:32:31,170
A Imperatriz Viúva quer ver você.
416
00:32:36,110 --> 00:32:40,910
Imperatriz Viúva, seus filhos favoritos
estão todos aqui para cumprimentá-los, devemos deixá-los entrar?
417
00:32:40,910 --> 00:32:44,850
Eles são todos bons filhos, deixe-os entrar.
418
00:32:46,230 --> 00:32:47,950
Sim.
419
00:32:53,860 --> 00:32:56,200
Cavalheiro, por favor espere.
420
00:32:58,290 --> 00:33:02,280
Iremos ver uma vovó velha, e se ela falar com você, então responda
421
00:33:02,280 --> 00:33:07,010
se ela puxar seu braço, você não pode fugir,
se ela te der comida, então aceite.
422
00:33:08,540 --> 00:33:11,800
Ela é a avó mais pacífica do mundo.
423
00:33:11,800 --> 00:33:15,090
Você tem que ser bom e ouvi-la.
424
00:33:16,430 --> 00:33:18,030
Por favor, entre.
425
00:33:21,650 --> 00:33:23,790
Obrigado.
426
00:33:34,750 --> 00:33:40,400
Saudações, Imperatriz Viúva,
que você viva em paz e longevidade.
427
00:33:41,820 --> 00:33:46,170
Bom, bom, por favor, levante-se.
428
00:33:49,610 --> 00:33:52,290
Whose children are you?
429
00:33:52,290 --> 00:33:55,200
Bisavó, vim ver você há dois dias.
430
00:33:55,200 --> 00:33:58,290
Eu sou tão lindo, você se esqueceu de mim?
431
00:33:59,750 --> 00:34:06,150
Você esteve aqui há dois dias?
E você, quem é seu filho?
432
00:34:07,550 --> 00:34:09,060
Bisavó.
433
00:34:09,670 --> 00:34:13,040
Vovó, este é meu filho Jingrei.
434
00:34:13,040 --> 00:34:16,320
O Jingrei que nasceu na Montanha Rei.
435
00:34:17,640 --> 00:34:21,540
Ah, é a pequena Rei.
436
00:34:22,520 --> 00:34:24,960
Have you married yet?
437
00:34:24,960 --> 00:34:27,240
Ainda não.
438
00:34:27,240 --> 00:34:29,360
Você deve se apressar.
439
00:34:29,360 --> 00:34:30,910
Sim.
440
00:34:30,910 --> 00:34:33,930
Bisavó, você se lembra de mim agora?
441
00:34:33,930 --> 00:34:37,650
Vovó, este é filho do meu irmão, Yujin.
442
00:34:37,650 --> 00:34:40,660
Ele sempre foi indelicado.
443
00:34:40,660 --> 00:34:43,480
Ah, é o pequeno Jin.
444
00:34:44,950 --> 00:34:47,390
Você se casou?
445
00:34:48,360 --> 00:34:49,780
Sim, eu tenho.
446
00:34:49,780 --> 00:34:52,980
Bom, muito bom, você tem filhos?
447
00:34:53,960 --> 00:34:55,220
Ainda não.
448
00:34:55,220 --> 00:34:58,270
-Você deve se apressar.
-Sim
449
00:35:02,930 --> 00:35:07,390
E você, quem é seu filho?
450
00:35:07,390 --> 00:35:11,480
Esta deve ser Suzhe, Sr.
451
00:35:13,120 --> 00:35:15,080
Eu sou Suzhe.
452
00:35:16,050 --> 00:35:18,840
Levante-se, por favor, levante-se.
453
00:35:19,710 --> 00:35:22,000
Venha aqui.
454
00:35:25,890 --> 00:35:29,560
Xiao Shu, venha.
455
00:35:29,560 --> 00:35:32,610
Venha para a bisavó.
456
00:35:38,700 --> 00:35:40,840
Vir.
457
00:35:48,470 --> 00:35:53,020
Xiao Shu, você ficou mais magro.
458
00:35:56,900 --> 00:36:00,500
Su é um estudioso famoso, e só você, Imperatriz Viúva
459
00:36:00,500 --> 00:36:04,410
posso chamá-lo de Xiao Su.
460
00:36:04,410 --> 00:36:07,200
Até o Sr. Su está surpreso.
461
00:36:07,820 --> 00:36:10,150
Venha, Xiao Shu.
462
00:36:11,050 --> 00:36:15,600
Coma isso, este é o seu favorito.
463
00:36:15,600 --> 00:36:17,460
Aqui.
464
00:36:27,540 --> 00:36:31,300
Você vem aqui também.
465
00:36:32,270 --> 00:36:34,090
Vir.
466
00:36:36,680 --> 00:36:38,750
Imperatriz Viúva.
467
00:36:46,170 --> 00:36:49,980
Vocês dois são bons filhos.
468
00:36:49,980 --> 00:36:55,070
Quando você vai se casar?
469
00:37:01,920 --> 00:37:05,940
É tudo culpa nossa, confundimos a Imperatriz.
470
00:37:07,480 --> 00:37:09,510
471
00:37:09,510 --> 00:37:13,910
O marido da princesa ainda não foi escolhido.
472
00:37:13,910 --> 00:37:17,240
Não é essa criança na sua frente.
473
00:37:19,500 --> 00:37:22,480
Não foi escolhido?
474
00:37:24,350 --> 00:37:30,070
Vocês dois, não ficaram noivos há muito tempo.
475
00:37:35,750 --> 00:37:38,820
Imperatriz, você não precisa explicar.
476
00:37:38,820 --> 00:37:41,300
A Imperatriz Viúva esquecerá isso em um momento.
477
00:37:41,300 --> 00:37:45,350
Contanto que nossa avó esteja feliz, isso é o mais importante.
478
00:37:48,200 --> 00:37:50,920
Então... vocês...
479
00:37:50,920 --> 00:37:53,640
A avó ficou acordada o dia todo,
ela deve estar cansada.
480
00:37:53,640 --> 00:37:56,240
Compre um travesseiro para ela.
481
00:37:56,240 --> 00:38:01,400
Imperatriz Viúva, Imperatriz, então partiremos primeiro.
482
00:38:05,580 --> 00:38:07,050
Sr.
483
00:38:14,970 --> 00:38:17,640
Indo.
484
00:38:17,640 --> 00:38:20,440
Vocês todos vão?
485
00:38:35,660 --> 00:38:38,760
Que bom que viemos aqui, o príncipe herdeiro e o príncipe Yu
486
00:38:38,760 --> 00:38:40,150
ainda não estaria esperando lá, certo?
487
00:38:40,150 --> 00:38:42,460
-Espero que esteja tranquilo quando voltarmos.
-Yujin.
488
00:38:42,460 --> 00:38:45,780
Onde estamos? Tenha cuidado com suas palavras.
489
00:38:45,780 --> 00:38:47,090
Hummm...
490
00:38:47,870 --> 00:38:50,240
Sr. Su, por favor, fique.
491
00:38:59,110 --> 00:39:01,730
-Princesa.
-Nihuang jiejie.
492
00:39:05,160 --> 00:39:07,490
Então iremos primeiro.
493
00:39:07,490 --> 00:39:11,340
Jingrei, vamos.
Fei Liu, vamos.
494
00:39:11,340 --> 00:39:12,730
495
00:39:12,730 --> 00:39:14,640
Ande corretamente.
496
00:39:22,510 --> 00:39:24,750
O que posso fazer por você princesa?
497
00:39:26,220 --> 00:39:30,660
O pavilhão é muito chato e não é adequado para guerreiros viajantes como eu.
498
00:39:30,660 --> 00:39:35,860
O tempo está bom, se o Sr. Su não se importar,
499
00:39:35,860 --> 00:39:38,100
você poderia caminhar comigo?
500
00:39:51,270 --> 00:39:54,290
Só então, no pavilhão.
501
00:39:55,740 --> 00:40:00,890
Eu estava considerando os sentimentos dos mais velhos, princesa, por favor, desculpe minhas ações.
502
00:40:03,070 --> 00:40:06,320
Para ser sincero, não me importei.
503
00:40:06,320 --> 00:40:10,310
Sr. Su pode pensar isso como a princesa
504
00:40:10,310 --> 00:40:12,260
que sou tão frívolo.
505
00:40:12,260 --> 00:40:13,930
Não.
506
00:40:15,220 --> 00:40:19,790
Se fosse um dia normal, sua mão teria sido cortada.
507
00:40:23,560 --> 00:40:26,280
Senhor, você é um homem paciente.
508
00:40:26,280 --> 00:40:29,250
Você está disposto a apenas passear comigo.
509
00:40:29,250 --> 00:40:34,090
Você não está preocupado que o príncipe herdeiro
e o príncipe Yu fiquem preocupados?
510
00:40:34,090 --> 00:40:38,520
Estou aqui para descansar e me curar,
não irei embora tão cedo.
511
00:40:38,520 --> 00:40:42,910
Ensinar-lhes um pouco de paciência não é uma coisa ruim.
512
00:40:45,360 --> 00:40:48,320
O mundo é grande e amplo.
513
00:40:48,320 --> 00:40:51,790
Você escolheu o mais movimentado e
514
00:40:51,790 --> 00:40:54,570
o lugar mais caótico para descansar.
515
00:40:54,570 --> 00:40:58,360
Dizer que você não tem coragem de perseguir a fama.
516
00:40:59,110 --> 00:41:01,230
Quem acreditaria?
517
00:41:01,230 --> 00:41:05,430
Os pássaros encontrarão uma boa árvore, e as pessoas encontrarão um bom líder.
518
00:41:05,430 --> 00:41:07,700
Eu também sou uma pessoa tradicional.
519
00:41:07,700 --> 00:41:11,350
O que acontece se eu tiver essa mentalidade?
520
00:41:14,080 --> 00:41:19,200
Se for assim, então das duas árvores
521
00:41:19,200 --> 00:41:22,650
qual você escolherá?
522
00:41:24,520 --> 00:41:27,230
A casa de Mu sempre guardou a fronteira sul
523
00:41:27,230 --> 00:41:29,840
e nunca pergunte sobre os assuntos políticos da capital.
524
00:41:29,840 --> 00:41:34,520
Por que você está interessado na minha futura princesa?
525
00:41:39,040 --> 00:41:40,980
Você causou problemas novamente, não foi?
526
00:41:40,980 --> 00:41:43,260
Olhe para a sua falta de jeito.
527
00:41:43,260 --> 00:41:45,100
Hoje, devo bater em você até a morte.
528
00:41:45,100 --> 00:41:47,500
Quem lhe disse para causar problemas?
529
00:41:47,500 --> 00:41:51,030
530
00:41:51,100 --> 00:41:57,100
Legendado e cronômetro pela equipe Lang Ya Bang @ Viki